Ir al contenido principal
Rayan ATB Yachts

¿Puedo alquilar en EE. UU. mi yate construido en el extranjero?

Descubra cómo funciona la exención MARAD de 500 $, por qué siguen vigentes los límites de pasajeros y qué revisar antes de comprar un yate extranjero para chárter en EE. UU.

PropiedadPublicado el 13 de noviembre de 20269 min de lectura

El astillero que construyó el yate sigue importando

Un yate construido en Italia no pasa a ser de construcción estadounidense porque su propietario lo registre en Delaware u obtenga un Certificado de Documentación estadounidense. En las operaciones habituales de chárter de pasajeros dentro del país, los requisitos relativos al lugar de construcción y al derecho a realizar cabotaje son independientes del registro del yate para uso recreativo.

Esta distinción debe aclararse durante las comprobaciones previas a la compra, no después de cerrar la operación. Si los ingresos por chárter forman parte del presupuesto de propiedad, solicite la habilitación de cabotaje vigente y cualquier resolución de exención antes de dar valor a la afirmación del vendedor de que el barco está «listo para chárter».

También conviene distinguir entre construido en el extranjero y con bandera extranjera. La exención resuelve el requisito de construcción de una embarcación que reúna las condiciones; no permite mantener cualquier estructura de propiedad y cualquier bandera mientras se comercializan chárteres nacionales con tripulación. La vía prevista por la ley conduce a la documentación estadounidense con la correspondiente habilitación de cabotaje.

Una sociedad de responsabilidad limitada estadounidense no demuestra, por sí sola, que la propiedad cumpla los requisitos. Antes de comprometerse con ese modelo de negocio, encargue a un asesor cualificado en derecho marítimo estadounidense que compruebe la estructura de propiedad, la documentación y el contrato de chárter previsto para ese yate concreto.

Sunseeker 26,5 m « Agapa » — Vue arrière au mouillage avec plateforme flottante
Sunseeker Predator 84 "AGAPA" en venta, en venta →

La exención de 500 $ solo resuelve el requisito de construcción

La Administración Marítima, conocida habitualmente por sus siglas MARAD, gestiona el programa de exenciones para embarcaciones pequeñas. La tasa de solicitud publicada es de 500 $, no reembolsables. Las instrucciones exigen que la embarcación reúna los requisitos y tenga al menos tres años, y limitan la actividad propuesta a un máximo de 12 pasajeros de pago.

El mecanismo legal abarca las embarcaciones pequeñas de pasaje que reúnen los requisitos y las embarcaciones de pasaje no sujetas a inspección. La aprobación depende de que se determine que la actividad propuesta no perjudicará a los constructores navales estadounidenses ni a las empresas habilitadas para el cabotaje. Pagar la tasa no garantiza la aprobación.

Para el propietario, la distinción importante es entre cumplir los requisitos para obtener la exención y estar listo para operar. Un yate construido en el extranjero y con cierta antigüedad puede optar a la exención y, aun así, necesitar trabajos importantes para que se autorice la actividad prevista.

MARAD mantiene expresamente los requisitos de la Guardia Costera en materia de documentación, dotación e inspección. Considere la exención un documento más del expediente de explotación, no una autorización de actividad comercial. Además, permanece vinculada a la embarcación cuando se vende, por lo que conviene revisar detenidamente cualquier aprobación existente durante la compra.

Solicite la resolución completa, incluidas sus condiciones geográficas. Una frase en la ficha de venta que diga «exención MARAD disponible» no sustituye al documento real.

Doce pasajeros en la exención no significa doce invitados mañana

En una operación convencional de transporte de pasajeros con tripulación, a bordo de un yate de menos de 100 toneladas de arqueo bruto reglamentario, la categoría de embarcación de pasaje no sujeta a inspección suele admitir un máximo de seis pasajeros, de los cuales al menos uno debe ser de pago. Transportar de siete a doce pasajeros bajo ese modelo suele obligar a cumplir los requisitos de las embarcaciones de pasaje sujetas a inspección.

Este es el malentendido que puede salir caro: el propietario lee «12 pasajeros» en la documentación de la exención y da por hecho que ya puede vender doce plazas. El máximo que establece la exención no sustituye la clasificación de la actividad que corresponde a la Guardia Costera.

En embarcaciones de al menos 100 toneladas de arqueo bruto reglamentario, la definición de embarcación no sujeta a inspección puede admitir hasta 12 pasajeros, de los cuales al menos uno debe ser de pago. El arqueo bruto es una medida reglamentaria, no el peso del yate, así que no tome esta decisión a partir del desplazamiento que figure en un folleto. Obtenga la documentación de arqueo aplicable.

La titulación del capitán requiere otra comprobación independiente. La habilitación de operador de embarcaciones de pasaje no sujetas a inspección, conocida habitualmente como licencia «six-pack», está destinada a operaciones que cumplen los requisitos de esa categoría y llevan seis pasajeros de pago o menos. No es un atajo para operar un yate sujeto a inspección con doce invitados.

Antes de fijar las tarifas de chárter, presente a la oficina local de inspección de la Guardia Costera el número de pasajeros, la ruta, el arqueo y la organización de la tripulación previstos. Diseñe la oferta en función de la actividad autorizada, no del número de asientos alrededor de la mesa de la bañera.

Mondomarine 50 m « PROVOCATEUR » — Bar extérieur du pont supérieur
Mondomarine M50 "PROVOCATEUR", en alquiler →

Alquilar sin tripulación implica ceder el control operativo

Un alquiler sin tripulación genuino puede permitir que un yate no habilitado para el cabotaje se utilice para el disfrute del arrendatario sin que el contrato constituya transporte de pasajeros de cabotaje. El elemento esencial es la cesión real de la posesión y del control operativo al arrendatario. Esta distinción figura en una resolución de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de julio de 2026, así como en resoluciones anteriores.

Eso es muy distinto de vender una tarde a bordo del yate del propietario con un capitán impuesto por este.

Si se plantea un alquiler sin tripulación, revise estos puntos:

  • ¿Puede el arrendatario elegir por su cuenta a un capitán debidamente cualificado?
  • ¿Puede el arrendatario despedir a la tripulación?
  • ¿El contrato cede realmente la posesión y la responsabilidad operativa?
  • ¿El proceso de reserva se ajusta al contrato o, en la práctica, exige contratar a la tripulación habitual del propietario?

Las directrices de la Guardia Costera de septiembre de 2026 sobre la aplicación de la normativa advierten expresamente de que el propietario no puede obligar al cliente de un alquiler sin tripulación a contratar a un tripulante determinado ni orientar su elección hacia él. Llamar al documento «contrato de alquiler sin tripulación» no subsana un acuerdo en el que el propietario impone al capitán.

Para las embarcaciones de menos de 100 toneladas de arqueo bruto, las directrices de la Guardia Costera distinguen los alquileres recreativos sin tripulación genuinos de los chárteres con tripulación aportada o designada por el propietario. También someten los alquileres sin tripulación que transportan a más de 12 pasajeros a los requisitos de las embarcaciones comerciales de pasaje; a efectos de ese cómputo, el arrendatario individual, el capitán y los miembros efectivos de la tripulación se consideran por separado.

No elija el alquiler sin tripulación solo porque parezca permitir un grupo de invitados más numeroso. Hágalo únicamente si el propietario está dispuesto a operar bajo ese régimen realmente distinto.

Solicite autorización para las aguas donde vaya a navegar

Las instrucciones publicadas por MARAD exigen describir el servicio y la zona de operación previstos. Una vez presentada la solicitud, la propuesta se somete a un período de información pública de 30 días, tras el cual la agencia evalúa sus efectos sobre los operadores y constructores existentes. Se trata de un plazo para presentar observaciones, no de la promesa de tener un yate plenamente listo para chárter en 30 días.

Las directrices actuales del programa limitan las solicitudes a dos costas y ya no ofrecen una autorización sin restricciones para «todas las costas». Las costas atlántica y del golfo de Florida se identifican por separado. Por tanto, un programa de invierno con base en Fort Lauderdale y otro de verano en una zona distinta requieren definir con precisión el ámbito geográfico, no una referencia vaga a las «aguas estadounidenses».

Una secuencia razonable sería:

  1. Definir el producto concreto: chárter de día con tripulación, chárter con pernocta o alquiler sin tripulación genuino.
  2. Confirmar la antigüedad del yate, su historial de construcción, el cumplimiento de los requisitos de propiedad y su arqueo reglamentario.
  3. Consultar con la Guardia Costera el número de pasajeros y el modelo de explotación previstos antes de estimar los costes de adaptación.
  4. Contactar con MARAD para aclarar los requisitos de acceso y el ámbito geográfico y, después, presentar la solicitud y abonar la tasa.
  5. Una vez aprobada la exención, completar la documentación de cabotaje exigida y los demás requisitos de explotación antes de aceptar salidas.

Al planificar, reserve tiempo para las comunicaciones, la tramitación documental y los posibles trabajos de adecuación, además del período de información pública. No venda una salida para Acción de Gracias dando por hecho que bastará con presentar la solicitud a principios de noviembre.

La decisión comercial prudente es condicionar las reservas iniciales a la obtención de todas las autorizaciones. Evite financiar la primera temporada con anticipos de viajes que el yate todavía no está autorizado a realizar.

Mangusta 105 « LAUREN V » — Vue extérieure de trois quarts arrière en navigation
Mangusta 105 "LAUREN V", en venta →

Un yate de 1,4 millones de dólares: compruebe los ingresos antes de pagar la adaptación

Veamos una compra hipotética: un yate a motor europeo de 60 pies, construido en 2018, adquirido por 1,4 millones de dólares y con menos de 100 toneladas de arqueo bruto reglamentario. El futuro propietario quiere ofrecer chárteres de día con tripulación desde Fort Lauderdale para diez invitados, a 5.000 $ diarios, con veinte días reservados en la primera temporada.

Eso supone una previsión de ingresos brutos de 100.000 $. No son 100.000 $ disponibles para compensar los costes anuales de propiedad: el cálculo aún debe descontar tripulación, combustible, limpieza, seguro para la actividad de chárter, mantenimiento y gastos de comercialización. Son hipótesis presupuestarias, no tarifas de mercado cotizadas.

La cuestión fundamental es que obtener una exención no basta para justificar los diez invitados en la operación prevista con tripulación aportada por el propietario. Este deberá estudiar la vía de las embarcaciones sujetas a inspección o modificar la oferta para ajustarla al límite de pasajeros permitido.

Hay otra comprobación previa a la compra bajo la escotilla de la sala de máquinas. Las directrices de la Agencia de Protección Ambiental, EPA, establecen que los motores de uso recreativo solo pueden utilizarse en embarcaciones de recreo, y MARAD advierte de que algunas instalaciones diésel certificadas para uso recreativo no pueden destinarse a una actividad comercial. Fotografíe las etiquetas «Emission Control Information» y haga comprobar el uso previsto antes de dar por hecho que los motores existentes son adecuados.

Antes de renunciar a las condiciones suspensivas de la compra, solicite:

  • La resolución de exención y sus condiciones relativas a la zona de operación, si existe.
  • El Certificado de Documentación vigente y sus habilitaciones.
  • La documentación de arqueo aplicable y cualquier Certificado de Inspección.
  • Fotografías de las etiquetas de emisiones de los motores y los datos de certificación.
  • Las condiciones del seguro por escrito para el uso de chárter concreto que se propone.
  • Una relación presupuestada de los trabajos necesarios para el modelo de explotación elegido.

La decisión de inversión no está en la tasa de solicitud de 500 $. Está en determinar si ese yate concreto puede ofrecer legalmente la experiencia a bordo de la que depende la previsión de ingresos.

En resumen

  • Un yate construido en el extranjero que reúna los requisitos puede obtener una exención del requisito de construcción, pero sigue necesitando la documentación adecuada y cumplir las normas de explotación.
  • La tasa de 500 $ y el período de información pública de 30 días son solo una parte del proceso de aprobación.
  • El máximo de doce pasajeros de una exención no anula el límite de seis pasajeros aplicable a las operaciones convencionales con tripulación no sujetas a inspección en embarcaciones de menos de 100 toneladas de arqueo bruto.
  • Un alquiler sin tripulación genuino exige una cesión real del control, no solo cambiar el título del contrato.
  • Base el presupuesto de compra en una capacidad para operar en chárter verificada, no en el número de invitados anunciado.

Información general: las normas, los impuestos y los precios cambian y dependen de su situación. Consulte con un asesor cualificado antes de decidir.

¿Una pregunta sobre su proyecto?

Cuénteme lo que prepara: obtendrá una respuesta franca, para su caso.

Más consejos

Todos los consejos