出售美国登记游艇,需要准备哪些文件?
美国登记游艇卖方文件清单:从船舶买卖转让书、所有权签署文件和设备清单,到交割结算单与交付记录,逐项做好准备。
首次正式看艇前,先建立完整的出售档案
首先准备清晰可读的船舶登记证书副本,以及现任船东购入该艇时的相关文件。将这些文件与拟发布的挂牌资料放在一起,逐项核对所有识别信息。营销中使用的艇名,不能代替登记证书上的船名。
使用一份统一的工作清单,并指定专人负责更新。合理的卖方档案应包括:
- 船舶登记证书及此前购入该艇的相关文件。
- 卖方身份证明,以及适用时供审核的实体或信托文件。
- 已签署的购船协议、补充协议及设备清单。
- 船舶买卖转让书草稿及所需的抵押解除文件。
- 保养记录、重大维修发票及设备档案。
- 交割结算单及交付确认书草稿。
敏感资料应与销售宣传册分开保管。潜在看艇者需要的是有用的技术信息,而不是不受限制地查阅身份证件、银行资料或公司档案。
本文讨论的是游艇本身的买卖,而非持有该艇的实体股权转让。法律要求会因所有权结构、拟登记的船籍及具体交易而异,因此,应请具备资质的海事顾问针对您的情况确认所需文件和签署安排。
一个切实可行的准备目标,是在验船日前完成所有权档案审核。这样,即使发现名称不一致,也有时间纠正,不必让已获接受的买方等待卖方翻找多年前的办公室档案。
CG-1340表格上的船东身份与签名必须准确
美国海岸警卫队的船舶买卖转让书要求填写船名、官方编号或船体识别号、买卖双方的法定名称、拟转让的所有权份额,以及每位签署人的签署身份。表格还包含公证确认部分。这些都是实质性信息,而非无关紧要的文书细节。
所有权信息应从已审核的档案中准确抄录,而不是照搬电子邮件签名。如果游艇归公司所有,应将公司列为卖方,并确认由谁代表公司签署。在安排签署前,请负责交割的专业人士审核并认可该签署人的授权文件。
如果游艇由信托、遗产或多方共同持有,应立即厘清签署权限。不要以为一直与船长对接的人,就有权处置全部所有权份额。
转让指引要求,每一位转让所有权份额的人都须亲自签署,或由获授权代表代为签署,且卖方签名须经公证员确认。涂改过的买卖转让书可能不获受理。应填写一份整洁无误的最终版本,而不是在已签署文件上手写修改。
实际操作中,可按以下顺序安排签署:
- 确认买方最终的法定身份及持有比例。
- 请负责交割的专业人士审核并认可填写完整的草稿。
- 安排所需签署及公证确认。
- 检查已签署文件的扫描件是否完整、清晰。
- 按约定的交割指示保管文件,直至获准交出。
切勿为了节省时间而签署空白买卖转让书。应先补齐所有缺失信息。
合同设备清单要与实际交付内容一致
购船协议记录双方商定的商业条件,所有权转让文件不得与其相矛盾。CG-1340表格包含涉及游艇附属设备的条款,并设有填写保证、限制和例外事项的栏目,因此,各份文件之间保持一致尤其重要。
准备一份注明日期的清单,明确区分随艇出售的设备与不包含在交易中的个人物品。如果船东打算在看艇后取走任何物品,就应避免使用“所见全部设备均包括在内”之类的表述。
以下项目应写明:
- 附属艇、其发动机及识别编号。
- 水上玩具及可拆卸甲板设备。
- 备用螺旋桨、工具及未安装的机械零件。
- 艺术品、餐具及个人物品。
- 导航电脑及其他可拆卸电子设备。
- 租赁设备或依据服务协议提供的设备。
附属艇的文件值得单独核查。应询问负责交割的专业人士,需要随艇提供哪些独立的所有权文件,而不要以为主艇档案就能涵盖全部手续。
双方同意的维修项目和价格调整,应写入已签署的补充协议。一句“卖方会处理发电机问题”的留言,远不足以支持顺利交割。应明确工作内容、完工证明,以及交付时维修尚未完成的处理办法。
不随艇出售的物品也应同样严谨处理。为卖方保留的物品拍照,并在可行时于最终清点检查前将其移走。到了交接时才发现附属艇托架空空如也,足以让已经谈妥的交易蒙上阴影,而这种情况本可避免。
交割结算单应清楚说明每笔资金的去向
应尽早索取交割结算单草稿,留出从容核查和提出异议的时间。结算单应核清约定成交价、已托管的定金、应付尾款、卖方扣款及净所得。每一项商定的调整都应单独列明。
以一艘在劳德代尔堡出售的21米机动游艇为例,售价为125万美元。假设合同约定定金为12.5万美元,经纪佣金为10万美元,卖方同意给予1.2万美元抵扣,以代替完成空调维修。这些仅为示例交易条件,并非标准费率。
卖方所得的计算如下:
- 合同价格:125万美元。
- 减去约定经纪佣金:10万美元。
- 减去维修抵扣:1.2万美元。
- 示例净所得:113.8万美元,尚未扣除其他约定费用或偿还债务。
定金是购船款的一部分,并非要从卖方所得中再次扣除的款项。这看似显而易见,但如果双方以不同的起始余额编制交割结算单,就容易产生分歧。
政府备案费用应与专业服务费分开列示。公布的联邦收费标准中,休闲用途船舶登记证书换证费为84美元,买卖转让书备案费为每页8美元,船舶产权摘要费为25美元。增加登记年限、申请认证副本及其他服务,可能另行收费。合同应明确由谁承担这些费用。
如果交易中需要清偿已登记的抵押,应将贷款机构出具的抵押解除文件与资金划转指示协调安排。海岸警卫队的换证指引明确区分了由抵押权人填写的抵押清偿文件与船东提交的文件。卖方口头或书面保证贷款已还清,并不能代替正式解除文件。
在交出已签署的转让文件或移交游艇占有权前,应要求交割代理确认约定的资金条件已满足。买方提供的电汇指令截图,不能视为这项确认。
承诺交付前,先确定登记手续路径
买方继续保留美国登记的交易,与需要转入外国船籍的交易,交割方案并不相同。应在洽谈协议时就明确买方拟采用的所有权结构及登记路径,而不是等到试航后再处理。
根据联邦规定,除适用的法规例外情形外,所有权一旦变更,原有船舶登记证书即刻失效。因此,旧证书上印明的到期日,不能作为售后离港安排的可靠依据。应在交付前,由买方的船舶登记专业人士确认合法的航行安排。
如果交易需要注销美国登记,海岸警卫队的指引要求提供出售或转让证明,并在适用时提交新船东的国籍或拟悬挂船旗的信息。如仍有未解除的已登记抵押,必须先取得由抵押权人签署的解除文件,方可注销登记。证明已注销登记的函件,公布收费为15美元。
在登记方案获认可前,不要承诺外国买家可以周五完成交割、周六就驶往境外。合同约定的交付期限,应与任何假定的登记办理日期分开考虑。
同样,不要再沿用“换证或注销时必须寄回纸质证书原件”的旧说法。海岸警卫队于2024年12月发布的规则已取消这一提交要求。证书仍应保存在交割档案中,方便查用,但办理时应遵循现行适用的申报指引,而不是过时的清单。
以交付确认书和实用的技术档案完成交接
制作交付确认书,记录双方约定的交接地点、日期及时间。请负责交割的专业人士核对,确保其与合同中关于占有权、风险及验收的条款一致。不要以为随手交出钥匙,就足以厘清这些事项。
如果在劳德代尔堡交割,应写明实际泊位或船厂位置。记录交接时的发动机及发电机运行小时数,以及双方约定记录的燃油读数。照片也是有用的辅助记录,尤其是在游艇交付后将由新船长立即驾驶离港的情况下。
准备一套交接资料,包括:
- 钥匙、门禁设备及安全操作说明。
- 机械设备手册及最新保养记录。
- 重大改装发票及现有保修文件。
- 设备序列号清单及备件清单。
- 相关检验证书及保养计划。
- 需要评估是否取消或转移的已开通服务清单。
保养记录应与宣传说法明确区分。发动机保养发票并不能证明发动机经过大修。应准确标注所做工作,并保留原始发票,而不是只提供一份汇总表格。
最后,商定一套有管控的流程,用于更改船上密码及移除个人账户。保留已签署交割文件全套副本及备案确认记录。卖方档案应清楚反映出售了什么、交付了什么、款项如何分配,以及尚有哪些后续事项、分别由谁负责。
要点回顾
- 及早整理并审核所有权档案,避免接受报价后才仓促处理。
- 使用整洁无误、签署合规的买卖转让书,并核对其与合同设备清单一致。
- 审批交割结算单时,确保每项扣款及资金条件都有清楚说明。
- 向买方承诺离港日期前,先落实登记手续路径。
- 准确记录交付情况,并移交整理有序的技术档案。
仅供一般参考:规则、税费和价格会变化,并取决于您的具体情况。决定前请咨询合格的专业顾问。
关于您的项目有疑问?
告诉我您的计划:您将获得针对您情况的坦诚答复。
更多指南